El escritor irlandés Mike McCormack  gana Premio Goldsmiths 2016

Una novela escrita en una sola oración ganó el premio Goldsmiths 2016, uno de los más prestigiosos de literatura del Reino Unido.

El escritor Mike McCormack  con su novela Huesos Solares ganó el Premio Goldsmiths 2016, convirtiéndose en el tercer ganador irlandés en los cuatro años de historia del premio.

El galardón fue creado para premiar la ficción que abre nuevos caminos para la novela. El premio monetario es de diez mil libras esterlinas, casi 12 mil 500 dólares.

A pesar de estar escrita como una única oración, el libro consta de 200 páginas. «La política, la familia, el arte, el matrimonio, la salud, el deber cívico y el medio ambiente son sólo algunos de los temas que toca, en una prosa lírica pero firmemente arraigada. Su tema puede ser una vida laboral ordinaria, pero es en sí una obra extraordinaria«, afirmó Blake Morrison, quien presidió el jurado

La novela ambientada en el Día de los Difuntos de noviembre de 2008, ocurre dentro de la mente de Markus Conway, un ingeniero de mediana edad del oeste de Irlanda que vuelve de la ultratumba.

La ficción comienza a partir de «un condado con una historia única de personas que mueren de hambre y se mortifican por causas y principios espirituales […] lleno de santuarios y grutas, casas de oración y ermitas, […] un ámbito delimitado de penitencia y expiación».

La novela surgió como ganadora en una ceremonia en Londres a partir de una lista corta de seis, que incluyó Booker de Deborah Levy y The Lesser Bohemians por el primer ganador de los Goldsmiths, Eimear McBride.

Ian Sansom, crítico literario del periódico The Guardian, escribió que «Tartamudea en la vida, como un encantamiento desesperado o un poema en prosa, menos paradas completas pero repletas de presagios», dijo, «un himno a la vida moderna de la pequeña ciudad, con sus ritos, ritmos y rituales, sosteniendo al mundo como huesos solares”.

Huesos solares que es publicado por la editorial irlandesa Tramp Press, es la tercera novela del escritor de 51 años que también ha producido dos colecciones de cuentos. Según el columnista de Irish Times, John Waters, quien lo nombró en un artículo en 2005, McCormack ha sido «vergonzosamente descuidado«,

Un himno extraordinario a los pequeños pueblos de Irlanda

La excelencia es siempre rara y muchas veces inesperada: no esperamos necesariamente obras maestras de los grandes. La novela extraordinaria de un escritor aún no famoso pero seguramente destinada a ser aclamada por cualquier persona que crea que la novela no está muerta y que los novelistas no son sólo forraje para las clases medias metropolitanas.

McCormack no es del todo desconocido. En 1996 ganó el Premio Rooney de literatura con su primera colección de relatos cortos, Getting It in the Head. El premio es una premonición de futura grandeza, responsable de llevar a la atención del público más amplio el trabajo de escritores como Anne Enright, Claire Kilroy y Claire Keegan y de dos poderosos Kevins, Barry y Power. La segunda colección de McCormack, Forensic Songs, fue publicada en 2012.

También es autor de dos novelas, Crowe’s Requiem (1998) y Notes from a Coma (2005). Pero es claro decir que fuera de su Irlanda natal su trabajo es menos conocido que el de muchos de sus contemporáneos. Huesos Solares es publicada por Tramp Press, una de las pequeñas editoriales independientes de Irlanda, que, al igual que sus homólogos británicos, está disfrutando de un período sin precedentes de crecimiento y éxito. El libro merece atención y aplausos.

El Día de los Muertos de un hombre de familia en el Condado de Mayo después del auge y el desplome

Grita en la vida, como un conjuro desesperado o un poema en prosa, menos paradas completas, pero lleno de presagio: «la campana / es la campana / escuchad la campana / escuchad la campana de pie aquí / la campana que se escucha de pie aquí / escuchadla sonar hacia fuera a través de la luz gris del este / mañana, mediodía o noche”.

Es el 2 de noviembre de 2008, se nos da a entender, Día de Todos los Santos, el Día de los Muertos, la conmemoración de todos los fieles difuntos.

La campana es la campana del Angelus y estamos en la zona rural de Irlanda, en Louisburgh, cerca de Westport, condado de Mayo, «un condado con una historia única de personas que mueren de hambre y se mortifican por causas y principios […] llenos de santuarios y grutas. Y casas de oración y ermitaños […] un reino confinado de penitencia y expiación”.

El orador que oye la campana es Marcus Conway, esposo, padre y un ingeniero civil de alguna manera responsable de la fiebre de edificios, caminos y puentes que interrumpió la vida en Irlanda durante el auge que en el libro acaba de desaparecer.

Marcus es un hombre atrapado por «un llanto de soledad para mi familia«. No sabemos muy bien por qué hasta el final de la novela, que viene como una sorpresa y una confirmación de todo lo que ha pasado antes.

Entre sus muchas virtudes estructurales y técnicas, todo en el libro es recordado, pero ninguno de él es monótono.

Marcus recuerda la vida de su padre y su madre, por ejemplo, un mundo de currachs, barcos de madera y tractores Massey Fergusons. Recuerda un fatídico viaje a Praga para una conferencia. Recuerda a Skyping su hijo en Australia, escenas de intimidad con su esposa, y un viaje a la primera exposición individual de su hija artista, que consiste en el texto de los informes de los periódicos locales escritos en su propia sangre, «toda la gama de robos y la violencia doméstica contra el maltrato de menores, los delitos de orden público, el pastoreo ilegal en tierras protegidas, el robo de menores, las matrículas falsas, las agresiones públicas, los robos, los asaltos y los delitos de conducción en estado de embriaguez «. Por encima de todo, recuerda en el trabajo estar constantemente bajo la presión de políticos y desarrolladores, «cada coño queriendo algo«, la costumbre «mierda asomando por mi cabeza, como si ya no hubiera suficiente». Él recuerda cuando su esposa enfermó de la criptosporidiosis, «un virus derivado de la basura humana que alojó en el tubo digestivo, de modo que […] ahora era el caso que los ciudadanos consumían su propia mierda, la fuente de su propio enfermedad».

El libro es un himno a la vida moderna de la pequeña ciudad, luego, con sus «ritos, ritmos y rituales, sosteniendo al mundo como huesos solares«, así como una acusación de la codicia y la estupidez humana, y cómo los lugares y las culturas responden a la circunstancias fuera de su control y sin embargo de su propia fabricación.

Cuando se le preguntó en una entrevista hace algunos años, si existe algo como la escritura «irlandesa«, McCormack sugirió que efectivamente existe y que consiste en «una armonía de tres partes de experimento, comedia y metafísica«. La magnífica canción que es Huesos Solares posee tal profundidad peculiar, tales consonancias y disonancias que es un recordatorio de que un escritor de talento puede aparentemente tomar cualquier lugar, cualquier conjunto de personajes, cualquier situación y crear de ellos una visión total de la realidad. Este es un libro sobre mayo, Irlanda, Europa, el mundo, el sistema solar, el universo.